2006/Mar/31

รอยยิ้มละมุน และหัวใจที่งดงามของเธอ ยังคงเคลื่อนไหว
อยู่ทุกซอกความรู้สึกของฉันเรื่อยมา แม้วันนี้เธอไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน
คงมีเพียงรูปถ่าย และข้อความในกระดาษที่ยับย่นตามกาลเวลา
กับหยดน้ำตาของฉัน ที่ยังคงไหลรินทุกครั้งที่เปิดอ่าน
คล้ายว่าหัวใจฉันกำลังเดินตามรอยความทรงจำที่มีเรา
ทุกวัน ทุกวัน และทุก ๆ วัน ชีวิตฉันยังคงเป็นเช่นนี้ตลอดมา

ฉันรู้...เธอไม่อยากให้ฉันติดอยู่ในโลกของความเศร้ามากนัก
เธอมักจะบอกฉันให้เข้มแข็งอยู่เสมอ
ไม่ว่าเธอจะอยู่ตรงนี้ หรือไม่อยู่
อย่าให้การจากไปของใครคนใดคนหนึ่ง
ต้องเอาโลกที่สวยงามทั้งใบของเราไปด้วย
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่อ่อนแอ
แต่ ณ ช่วงเวลานี้ฉันขอแค่คิดถึงเธอ
เพื่อเติมต่อลมหายใจให้ก้าวไปอีกครั้งได้ไหม

ท้องฟ้าเปลี่ยนสีไปหลายครั้ง ดวงดาวในมุมหนึ่งที่ฉันมองได้หล่นหาย
ดอกไม้นอกระเบียงผลิบาน และร่วงโรยไปไม่รู้เท่าไร
บ่อยครั้งที่ปล่อยใจเดินออกไป และในที่สุดก็หลงทางอยู่กลางผู้คน
เบื้องหน้าคือถนนที่ยาวไกล จากตรงนี้ไปสุดขอบฟ้า
แต่เส้นทางที่ฉันจำได้ก็มีเพียงที่ที่ฉันได้ไปกับเธอ
หลายครั้ง ที่ฉันคิดถึงเธอขึ้นมาจับใจ
ฉันทนฟังเสียงเรียกร้องของความรู้สึกไม่ไหว
และในทุกครั้งฉันต้องกลับมายืนอยู่ ณ ที่แห่งนี้

สะพานไม้แห่งความทรงจำ
เย็นย่ำที่เราต่างผลัดกันเล่าถึงความฝันให้กันฟัง
แววตาที่เป็นประกาย และน้ำเสียงที่คุ้นเคยของเธอ
ยังคงก้องดัง ชัดเจน อยู่ในความรู้สึกฉันเสมอ
แสงหิ่งห้อยระยิบระยับนับร้อย เธอวิ่งไล่จับ
และโอบหิ่งห้อยมาใส่ในมือให้ฉันได้อธิษฐาน

วันนั้นฉันไม่ได้อธิษฐานขอสิ่งใด เพราะในเวลานี้
การมีเธออยู่ตรงหน้า มันอบอุ่น ยิ่งใหญ่กว่าพรใด ๆ ในโลก

ในวันนี้ หิ่งห้อยยังคงโบยบินเปล่งแสงเล็ก ๆ อยู่ข้าง ๆ ฉัน
หากแต่วันนี้ ฉันได้โอบหิ่งห้อยตัวหนึ่งไว้ในมือ
และอยากให้ปาฎิหารย์เกิดขึ้นดังคำอธิษฐาน...

"ขอให้เธอรับรู้ถึงความรักที่ฉันมี
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด ไกลสักเพียงไหน
ขอสายลมพัดพาทุกความรู้สึกของฉัน ส่งไปให้เธอด้วย"

ฉันยังจำได้...เธอเคยบอกฉันว่า
...คนเรามีความรักได้หลายครั้ง...
...แต่รักแท้ของคนเรามีได้แค่ครั้งเดียว...
วันวานที่ผ่านไปฉันอาจไม่เข้าใจความหมายในคำเหล่านั้นสักเท่าไร
แต่ในวันนี้ที่ฉันได้นั่งอยู่ลำพัง ได้คิดทบทวนเรื่องราวหลาย ๆอย่าง
ท่ามกลางสายลมที่พัดไหว เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้
แต่ทุกครั้งที่ฉันมา ณ ที่แห่งนี้ ฉันกลับรู้สึกว่ามีเธออยู่ใกล้ ๆ เสมอ

เหมือนว่าเธอได้ฝากความรักไว้กับทุก ๆ สรรพสิ่งบนโลก
ไม่ว่าฉันจะเดินไปในเส้นทางใด มองอะไร
ความอบอุ่นก็เกิดก่อที่หัวใจทุกครั้ง

 


เวลาที่เหลือ ฉันสัญญาว่าจะใช้ทุก ๆ ลมหายใจ
เก็บสิ่งดีดีเพื่อทดแทนวันเวลาให้เธอ
ฉันจะรักตัวเองให้มาก เหมือนที่เธอย้ำบอก
เธอจะมีความสุข ถ้ารู้ว่าฉันเข้มแข็ง
ฉันเองก็มีความสุข ถ้ารู้ว่าเธอมีความสุข
ปลายฟ้าตรงนั้นที่เธออยู่ คงมองลงมาเห็นฉันได้ตลอด
โลกใบใหม่ของเธอ คงจะมีสิ่งดีดีมากมายมอบให้เธอ
ฉันหวังว่าเธอคงมีความสุขบนโลกใบนั้น
วันหนึ่งฉันจะตามไปให้เจอเธอ...รอฉันด้วยนะ

วันนี้...ฉันรู้แล้วว่า
รักแท้ ที่ฉันมีตอนนี้อยู่ที่เธอ แม้เงื่อนไข
ของกาลเวลาจะเป็นสิ่งที่พรากเธอไปจากฉัน
แต่ฉันก็จะรักเธอตลอดไป ได้ยินฉันไหม

เพราะเธอคือ "คนแรกของหัวใจ และคนสุดท้ายของชีวิต"

 

หากฉันและเธอเป็นเพียงภาพฝันที่ต้องจากกันเมื่อตื่น
ก็ขอให้ค่ำคืนในวันนี้ยาวนานกว่าคืนไหน - ไหน
หากฉันและเธอเป็นเพียงสายลมอุ่นที่พัดมาเจอกันเพื่อพัดผ่านไป
ก็ขอให้เป็นสายลมอุ่น ที่หมุนวน อยู่ในหัวใจ นานเท่านาน

ไม่ว่าอีกกี่หมื่นดอกไม้ที่ผลิบานและโรยลา
ไม่ว่าอีกกี่รอบเข็มนาฬิกาที่หมุนตัวเคลื่อนผ่าน
ไม่ว่าอีกกี่ฤดูกาล แสนล้านฝน ละอองหนาว สั่นสะท้าน
...รัก... ของเราจะเป็นนิรันดร์กาล แนบชิด สนิทใจ

 

 

ปล. The Classic เป็นภาพยนต์เกาหลีอันดับหนึ่งในดวงใจแอ็ปเปิ้ลคะ
เนื้อหาข้างบนไม่ใช่คำแปลนะคะ แต่เป็นถ้อยคำที่ร้อยเรียงตามความรู้สึกคะ
มอบให้แด่ทุกหัวใจที่เต็มเปี่ยมด้วยรักแท้
"คนแรกของหัวใจ คนสุดท้ายของชีวิต"

 

 

Comment

Comment:

Tweet


If students want to see more facts about this good post, they should purchase research papers or buy custom essay papers with the help of essay writers.
#34 by buy essay (193.105.210.41) At 2011-09-04 10:34,
เมื่ออาทิตย์สาดส่องบนท้องทะเล ..... ผมคิดถึงคุณ
เมื่อจันทร์สาดแสงในฤดูใบไม้ผลิ ..... ผมคิดถึงคุณ

มองไปนอกหน้าต่างหากเห็นกิ่งไม้ไหวโยกไปมาตามแรงลม
โปรดจงรับรู้ว่าคนที่คุณรักเขา รักคุณเช่นกัน

ฟังสิ หากคุณได้ยินเสียงหัวใจคุณเต้น
โปรดจงรับรู้ว่าคนที่คุณรักเขา รักคุณเช่นกัน

หลับตาลง ..... ถ้ามีรอยยิ้มแต่งแต้มอยู่บนริมฝีปากของคุณ
โปรดจงรับรู้ว่าคนที่คุณรักเขา ..... รักคุณเช่นกัน


"นอกจากรักเธอแล้ว ฉันก็ไม่เก่งอะไรสักอย่าง"

The Classic ยังเป็นหนังเกาหลีที่เป็นอันดับหนึ่งในใจเสมอเลย ^^
ดูแล้วก้ซึ้งนะคับ แต่น้ำตาผมไม่หยดสักเม็ดไม่รุ้เปง มีหนังแบบซึ้งสุดๆๆๆไหมแนะนำที
อยากร้องไห้
#26 by ตอมน้ำตา (61.7.186.49) At 2009-05-02 20:48,
#25 by (203.172.199.250) At 2008-11-05 21:11,
กลอนบทท้ายๆนั้น ซึ้งมากเลยค่ะ

มันทำให้ชั้นน้ำตาไหลได้ T T
#24 by Koy•Ky ♥ At 2008-03-01 17:31,
ร้องไห้เลย
#23 by ... (125.27.104.82) At 2007-10-11 16:26,
นี่เป็นหนังเกาหลีเรื่องที่รักที่สุด ดูเป็น10ๆรอบแล้ว องค์ประกอบทุกอย่างลงตัวและสวยมาก ดีใจที่มีคนชอบเรื่องนี้กันเยอะ...คัมซาฮัมนิดะ
#22 by (58.10.231.215) At 2007-07-27 16:53,
ไม่รู้จะเขียนอาราย แต่ขอบคุงค่า
#20 by Sample (58.9.124.191) At 2006-11-12 20:16,
ชอบเรื่องนี้มากกกกกกๆๆๆ ดูมาตั้งแต่อยู่ม.5 ตอนนี้อยู่ปี 2 แล้วยังดูอยู่ .....อืม....เพลงนี้ชื่อเพลง..รักเธอทั้งหมดของหัวใจ...ของpauseนะ...เราเป็นแฟนคลับวงนี้ด้วย....ขับร้องโดยพี่โจ้ อัมรินทร์ เหลืองบริบูรณ์......พี่เค้าไปสบายแล้ว....
#19 by ซน (158.108.99.141) At 2006-07-02 16:40,
สวัสดีค่ะเปิ้ล

แวะมาบุกบ้านเลยนะคะวันนี้
จำข้อความดีๆในเรื่องนี้ได้ตั้งเยอะเลยค่ะ

ดีใจจังชอบเรื่องเดียวกันด้วย
#18 by เพียงพลิ้ว (125.24.68.243) At 2006-05-30 14:13,
ชอบเรื่องนี้เหมือนกันคับ
ทั้งเนื้อเรื่อง ทั้งภาพ ดูสวยน่าประทับใจดี
เพลงก้อเพราะ
ดูแล้วได้ทั้ง สนุก ซึม เหงา เศร้า ทุกอารมรณ์เลย ดูจบแล้วก้อยังเศร้าต่ออยู่ตั้งนาน
เปนหนังที่ชอบมากเรื่องนึงเลยครับ
#17 by rain memory At 2006-04-19 16:15,
ได้อ่านตัวหนังสือทั้งหมดที่เรียงร้อยถ้อยคำในบลอคหน้านี้ บวกกับฟังเพลงๆ นี้แล้ว
อยากจะบอกว่าซึ้งมากๆ เลยค่ะ ซึ้งปนเศร้า
ถ้ามีคนมาบอกกับเราอย่างนี้บ้าง คงจะมีความสุขไม่ใช่น้อยเลย
#16 by ปลายปรากานต์ At 2006-04-08 21:51,
เป็นหนังเรื่องที่ผมชอบครับ
ดูๆแล้วน้ำตาซึมเรื่อยๆครับ
เป็นหนังที่ดูแล้วสะเทือนอารมณ์ผมมากๆ
เนื้อหาข้างบนสวยงามเหมือนเช่นเคยนะครับ
คนที่มีโอกาสได้ใช้เวลาที่เหลืออยู่กับคนที่ตัวเองรัก ช่างเป้นคนที่โชคดีจริงๆ
คุณว่ามั้ยครับ
#15 by เจ้าชายน้ำแข็ง At 2006-04-07 18:49,
ผมหาmvหนังเรื่องนี้เจอแล้วครับ ไม่รู้ว่าคุณแอปเปิ้ลมีรึยังแต่อาจมีแล้ว แต่ถ้าไม่มี มีโอกาสเจอกันในmผมจะส่งให้นะครับ
#14 by ravender At 2006-04-06 15:31,
#13 by คนเถื่อน At 2006-04-05 17:26,
ขอบคุณนะค้าที่มาเม้น Blog เค้าพร้อมกับอวยพรวันเกิดให้ด้วย

ดีจายมากๆเลยคร่า ซิกๆๆ The Classic ดูแค่ครั้งเดียวเองแต่จำได้ว่าที่ดูก้อร้องไห้เหมือนกาน แหะๆๆ
ขอยอมรับหมดใจเลยว่าคุณแอ๊ปเปิ้ลถ่ายทอดความรู้สึกจากเรื่องนี้ออกมาเป็นบทความได้สวยงามมากๆ เรื่องนี้ผมมีอยู่ที่บ้านครับและเคยจะให้คุณravenderดูแต่พอดีเครื่องเล่นที่บ้านผมมันดันไม่ยอมอ่าน ก็เลยต้องเก็บไว้ก่อนไว้รอซื้อเครื่องใหม่จะให้เขาดูให้ได้ เป็น1ในคอลเล็คชั่นที่ชอบที่สุดในบรรดาหนังที่ผมสะสมเลยทีเดียวตอนสุดท้ายของเรื่องนี้จบได้ดีจริงๆ ดีใจจริงๆที่มีคนชอบหนังรักเกาหลีเหมือนเรา ผมเชื่อนะครับว่าคนที่ชอบหนังรักเกาหลีต้องเป็นคนที่โรแมนติก^ ^
#11 by BENKE At 2006-04-03 21:38,
ขอบคุณนะค่ะ ที่เอาเพลงเพราะ ๆมาฝาหกันค่ะ ไม่ว่าเมื่อไร คุณ Apple ก็เขียนได้ดี ซึ่งใจค่ะ
#10 by moonlit At 2006-04-02 17:57,
ชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเลยค่ะ
#9 by ⊹⊱⋛⋋Ⓝⓞⓞⓚ⋌⋚⊰ At 2006-04-02 13:29,

มาแนวซึ้งนะคะ...



โดยส่วนตัวเมื่อก่อนไม่เข้าใจเลย
ว่าทำไมคนชอบหนังเกาหลี

แต่พอได้ดูแล้ว...
เข้าใจเลยในทันที

ทุกอย่างถ่ายทอดออกมา อย่างลึกซึ้ง
สวยงามนะคะ

#8 by ~ C r e a m ~ At 2006-04-01 14:33,
"หากฉันและเธอเป็นเพียงภาพฝันที่ต้องจากกกันเมื่อตื่น ก็ขอให้ค่ำคืนในวันนี้ยาวนานกว่าคืนไหน - ไหน"
..เพลงเพราะมากเลยค่า...ยังคงเป็นบทเพลงที่คงความหมายดีๆ เสมอ
ฟังแล้วรู้สึกผ่อนคลายจังเลย
#7 by ~เด็กน้อย~ (203.151.46.131 /10.9.1.249) At 2006-04-01 13:01,
หวัดดีครับ คุณแอปเปิ้ล ผมเองก็ชอบดูนะหนังเกาหลีซึ้งๆหลายเรื่อง แต่เรื่องนี้ เศร้าดีครับจากที่ได้อ่าน และผมก็รู้สึกคุ้นๆเหมือนเพือนผมเค้าจะเคยให้ดูด้วยแต่ก็ไม่ได้ดูครับ เพราะแผ่นเสียซะก่อน โลกของเราตอนนี้คงหาเรื่องราวที่เหมือนดั่งนิยายนี้ไม่ได้ง่ายๆหาคนที่รักจริงขนาดนี้ไม่ได้ง่ายๆแน่ แต่ผมเองก็จะคอยที่จะเจอแบบนี้เข้าซักวันถ้าเกิดมันไม่มีจริงๆ ผมเองก็จะขออยู่อย่างนี้ไปจนตายดีกว่าครับ

เพลงเพราะมากครับ เพลงนี้ผมชอบมาก แต่เสียงไม่เหมือนของศิรศักดิ์เลยครับ
#6 by ravender At 2006-04-01 12:33,
"คนแรกของหัวใจ คนสุดท้ายของชีวิต"

ละครหลายเรื่องของเกาหลี เรียกน้ำตาจากฉันได้ในหลาย ๆ ครั้ง แต่ทุก ๆ ครั้งก็มักพบเสมอว่า นางเอก อันเป็นที่รัก ต้องจบชีวิตลง ทิ้งให้พระเอกหวนคิดคำนึงถึงเรื่องราวในอดีตที่ผ่านมา ไม่ว่าจะเป็น "อุ่นไอรัก" " Autum in my heart"

หากเวลาที่เหลืออยู่เปรียบเสมือนฝันร้าย ฉันคงฝันร้ายได้อีกไม่นาน กาลเวลาจะนำพาเธอมาพบฉัน ณ ปลายฟ้า
#5 by ~ * ~ Sun Sun ~ * ~ At 2006-03-31 17:13,
------------

.. คิดถึง ..
.. เพลง ..
.. ละคร ..
.. ความทรงจำ ..



^^ ขอบคุณคับผม
#4 by ..[เจ] ►Bodyslam ☆♫♫ At 2006-03-31 17:09,
รู้สึกว่าคนจะชอบเรื่องนี้กันมากมายเลยนะคะ
เราชอบดูหนังเกาหลีเหมือนกันค่ะ
#3 by aMy ^^ At 2006-03-31 17:08,


ภาพยนต์เรื่องนี้ The Classic เป็นภาพยนต์เกาหลีในดวงใจของพีเลยนะคะ

เป็นภาพยนต์ที่ดำเนินเรื่องชวนให้ติดตาม ยิ้มๆหัวเราะ และร้องไห้ ซึ้ง เศร้า..

ชื่อเรื่องภาษาไทย ความหมายดีมากๆเลยค่ะ..

ปล..เพลงที่นำมาลง เพราะจังเลยค่ะ พีชอบมากเลย "รักเธอเหลือเกิน"

มายิ้มๆให้นะคะ คุณ Apple

มีความสุขในวันศุกร์นะคะ

#2 by ท้องฟ้า At 2006-03-31 17:05,
ชอบหนังเรื่องนี้เหมือนกัน ดูแล้วซึ้งใจมากมาย

ยิ่งฟังเพลงประกอบยิ่งอินไปใหญ่เลย

ข้างบนนั่นคือบทแปลรึเปล่าคะ?
#1 by Leelea~* At 2006-03-31 17:02,

แอปเปิ้ล เมล็ดพันธุ์ความรัก
View full profile